1
00:00:05,060 --> 00:00:10,500
Dobrodošli nazaj v petem delu zgodovine
zelenega dne. Pisalo se je leto 2004,

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
letnik Ameriškega idiota, a
mojstrovina.

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,600
Zbudimo fante in jih vprašajmo a
nekaj vprašanj, kajne?

4
00:00:18,940 --> 00:00:22,900
Billy, ali je pošteno reči Američan
Idiot je bil koncept plošče?

5
00:00:23,320 --> 00:00:30,100
No, ko so Led Zeppelin naredili Dark Side of
Luna, bil sem samo

6
00:00:30,100 --> 00:00:33,480
razmišljanje, moramo biti sposobni dobiti
na...

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,840
Na tej ravni nekaj več
monumentalno.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,660
Trey, kaj si nam povedal o
pesem Holiday?

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,180
Hm... Uh... Ne vem.

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
Mike,

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
hočeš kaj povedati?

12
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Josh?

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,800
Mike, nam lahko poveš kaj o pesmi?
Praznik?

14
00:00:52,820 --> 00:00:55,540
No... Odpuščen si.

15
00:01:03,230 --> 00:01:07,210
20 let je. Ne vem, ampak kaj
je 20? Se je zgodilo? To je Ducati.

16
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
Ducati.

17
00:01:10,470 --> 00:01:14,270
Pravijo, da je najmočnejša oblika a
trikotnik. In trije smo. Mi smo

18
00:01:14,270 --> 00:01:15,570
najmočnejše jedro benda.

19
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Kaj je to, ozadje?

20
00:01:18,730 --> 00:01:20,390
Hudič! Stari, to je bolano!

21
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
Naj ti nekaj pokažem.

22
00:01:27,370 --> 00:01:33,610
Dobrodošli v novi vrsti napetosti, vsi
po tujem narodu je vse

23
00:01:33,610 --> 00:01:35,270
naj bi bilo v redu.

24
00:01:37,810 --> 00:01:42,550
Ne poskušaj tega jutri spremeniti,
nismo mi tisti, ki bi sledili

25
00:01:42,550 --> 00:01:45,270
-up, in to je dovolj, da si te želim.

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,100
Skupina smo že skoraj 17 let.

27
00:02:01,600 --> 00:02:07,400
Resnično nismo imeli pojma, kakšna je naša kariera
bi bilo tako ali če bi šli

28
00:02:07,400 --> 00:02:11,080
imeti kariero, ko smo prvič začeli.
Vedeli smo le, da smo napisali nekaj pesmi

29
00:02:11,080 --> 00:02:15,460
da smo res uživali in ljubili in
nekje, kjer bi se radi igrali

30
00:02:15,460 --> 00:02:18,260
te pesmi, ko bomo starejši, to
bi imeli smisel.

31
00:02:18,640 --> 00:02:22,560
V tistih dneh, veš, bi lahko hodila
sami malo, ampak, veste,

32
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
metal je bil sranje.

33
00:02:24,339 --> 00:02:26,900
Ampak, saj veš, ko si pod visokim
šola, moraš narediti karkoli

34
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
biti izobčenec.

35
00:02:28,180 --> 00:02:32,620
Nikoli nismo imeli te iluzije o veličini
ali karkoli, vendar nikoli nismo omejili

36
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
sebe.

37
00:02:33,840 --> 00:02:36,680
Morda smo res trdo delali,
rezervacijo lastnih izletov, dajanje

38
00:02:36,680 --> 00:02:39,340
vse v skladišču in gre na turnejo.
Nekaj je na tem

39
00:02:39,340 --> 00:02:44,500
izkušenj, samo nadaljeval in igral
ti usrani počepi in zaradi tega smo bili

40
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
dober bend.

41
00:02:45,940 --> 00:02:48,720
Vrnili bi se in bi videli vse
druge skupine, pa bi šli, kaj si ti

42
00:02:48,720 --> 00:02:51,620
delaš? No, rezervirali bomo izlet. Mi smo
bo naredil dva tedna. Sem dva

43
00:02:51,620 --> 00:02:53,440
tedne? Če nameravate delati dva tedna,
narediti tri mesece.

44
00:02:55,209 --> 00:02:58,070
Prihajamo iz delavskega mesta
Kalifornija.

45
00:02:58,530 --> 00:03:01,530
Napisali bomo le naše res
dobre pesmi in ne bomo poskušali

46
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
biti karkoli drugačen.

47
00:03:03,070 --> 00:03:06,270
Skozi leta nisem nikoli pogledal
to kot delo. Je le nekaj, kar mi

48
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
pokličemo svoje.

49
00:03:09,610 --> 00:03:13,110
Ko smo izdali mednarodni super
udarec, to je bilo nekako tako, kot da bi nas vzeli

50
00:03:13,110 --> 00:03:16,110
zastavo na tleh in pravi, v redu,
to je kilometrska oznaka.

51
00:03:16,730 --> 00:03:17,910
Kam gremo od tukaj?

52
00:03:18,870 --> 00:03:21,250
Vedno sem si želel biti med največjimi
rokenrol skupina na svetu.

53
00:03:22,470 --> 00:03:25,970
Razmišljamo, da bi poskusili vstopiti
to razmišljanje, ko prvič

54
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
kdaj vzel kitaro v roke.

55
00:03:27,050 --> 00:03:30,230
In zibanje pred ogledalom
prvič, ko pogledam tvojega

56
00:03:30,230 --> 00:03:33,750
junaki in rekel, to je tisto, kar hočem
narediti, tukaj želim biti.

57
00:03:34,390 --> 00:03:38,530
Res poskusite ponovno ujeti ta občutek in
ne skrbi, ali je ali ne

58
00:03:38,530 --> 00:03:39,590
bo uspešen ali ne.

59
00:03:40,910 --> 00:03:44,970
Lahko bi vam povedal, kako smo prišli v okvir
v mislih, da bi to naredil. To je bila serija a

60
00:03:44,970 --> 00:03:45,888
veliko napak.

61
00:03:45,890 --> 00:03:47,690
Zaigrali bomo čisto novo pesem.

62
00:03:52,620 --> 00:03:56,440
ni to čisto novo. Ta pesem se imenuje
Cigarete in valentinovo. kdaj

63
00:03:56,440 --> 00:04:03,260
vrnili smo se v studio, mi

64
00:04:03,260 --> 00:04:08,340
smo imeli kup pesmi, ki smo jih posneli
vsak dan in pojavili smo se v studiu

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
in odšli so.

66
00:04:14,220 --> 00:04:14,820
To

67
00:04:14,820 --> 00:04:22,019
je bil

68
00:04:22,360 --> 00:04:24,940
Mislimo, da je to zaradi trdega diska
ni bilo več.

69
00:04:25,820 --> 00:04:27,160
Ali... Nezemljani, stari.

70
00:04:27,400 --> 00:04:32,220
ja Bilo je tako hudo. In smo bili
tako travmatiziran zaradi tega.

71
00:04:33,140 --> 00:04:38,820
To moramo ponovno posneti oz
samo zgrabi in začni znova.

72
00:04:39,080 --> 00:04:42,400
V bistvu je zapis začel iz
nič in ni sprejel skoraj nobene ideje

73
00:04:42,400 --> 00:04:46,620
čez. To je bila pogumna odločitev,
ker bi veliko ljudi nekako

74
00:04:46,620 --> 00:04:49,600
v svoji žalosti zaradi dejstva, da je
bil izgubljen in postal neumen zaradi tega.

75
00:04:49,760 --> 00:04:54,160
Ko je Billy napisal Ameriškega idiota, je bilo
nekako tako, kot da se ne oziram nazaj na te

76
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
druge pesmi več.

77
00:04:55,380 --> 00:04:59,500
To je bilo to. Bilo je kot, oh, to je a
drugačen bar.

78
00:04:59,880 --> 00:05:04,360
Tako smo še naprej pisali pesmi in karkoli
in vse in nikoli se ne ustavi.

79
00:05:04,740 --> 00:05:08,640
Ko je bil napisan Ameriški idiot, je
zapornice bi se odprle in ideje

80
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
poskakovati.

81
00:05:10,320 --> 00:05:14,140
Vsak dan bi se kaj lotili
različno, pa naj je šlo za go -karte oz

82
00:05:14,140 --> 00:05:15,099
mini kolesa.

83
00:05:15,100 --> 00:05:19,020
Toda snemanje hkrati in početje
vse te različne ustvarjalne stvari

84
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
vsak dan

85
00:05:20,890 --> 00:05:22,970
Postavili smo piratsko radijsko postajo.

86
00:05:23,290 --> 00:05:28,410
Nadeli smo to stvar in igrali
jam v živo za vrezovanje v ves radio

87
00:05:28,410 --> 00:05:32,830
postaje. Pojma niso imeli, kdo je to oz
kaj se je dogajalo. Imeli smo dogovor z

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,990
Guinness, kjer bi se lahko odpravili na ogled
Guinness.

89
00:05:35,210 --> 00:05:38,990
Ne vem, če je bila to najboljša ideja
na svetu, vendar je bilo zagotovo zabavno na

90
00:05:38,990 --> 00:05:40,820
čas. Samo poskusite, poskusite nove stvari.

91
00:05:41,100 --> 00:05:42,280
Pridite nekje na idejo.

92
00:05:42,840 --> 00:05:47,900
Vse to je navdih za naslednji korak. moj
poštena gospa, saj poznate besedo.

93
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
In potem je imel Mike 30-sekundno pesem.

94
00:05:50,640 --> 00:05:53,900
Vsi v studiu so odšli in
Mike je bil edini tam.

95
00:05:54,280 --> 00:05:58,380
Ken Butler na poti v... Kaj
ali naj naredimo? Titty gre... jaz

96
00:05:58,380 --> 00:06:00,260
ne vem, napiši 30-sekundno pesem.

97
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
ja

98
00:06:01,580 --> 00:06:03,340
Zvenelo je skoraj kot Botville.

99
00:06:03,540 --> 00:06:06,640
Bilo je, kot bi vsi zapustili studio,
vsi so zapustili studio, vsi

100
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
zapustil studio z menoj.

101
00:06:10,300 --> 00:06:11,300
Vsi gredo v studio.

102
00:06:11,520 --> 00:06:14,980
In mislil sem, da je to to. In jaz
ne pozabite razmišljati, to zveni kot

103
00:06:14,980 --> 00:06:19,060
začetek nečesa. Grem, grem
napisati 30-sekundno stvar in priložiti

104
00:06:19,060 --> 00:06:19,899
temu.

105
00:06:19,900 --> 00:06:24,280
In Trey je bil kot, želim narediti
nekaj in priložite 30-sekundno stvar

106
00:06:24,340 --> 00:06:25,840
In še naprej smo prilagali to stvar.

107
00:06:26,180 --> 00:06:29,000
Spomnim se, da sem čakal, kaj je
bo drugi fant naredil? Ne vem če

108
00:06:29,000 --> 00:06:32,600
je bilo kot tekmovanje, a le
vedno boljši in boljši. In to

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,240
pesem je na koncu postala
Vrnitev domov.

110
00:06:35,740 --> 00:06:38,480
In potem smo to poslali skupaj z dvema
pesmi Robu Cavallu, našemu producentu.

111
00:06:38,760 --> 00:06:41,500
Jaz sem nekako v glavnem šel, kaj pa ti
pomislite na ti dve pesmi, ki smo ju naredili?

112
00:06:41,660 --> 00:06:46,680
In dal sem nekakšen mini punk rock,
rock opera na koncu. Bilo je samo

113
00:06:46,680 --> 00:06:50,480
nekaj, kar smo počeli za zabavo.
In bil je kot, to je to. To je

114
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
moraš narediti.

115
00:06:51,720 --> 00:06:54,220
Rekli smo, v redu, ne bojte se
neuspeh.

116
00:06:54,560 --> 00:06:55,700
Ne bojte se izgube.

117
00:06:56,020 --> 00:06:59,740
In jebi ga. Če gre v ogenj,
potem bomo vzeli celoto

118
00:06:59,740 --> 00:07:01,180
prekleti žanr pri nas.

119
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
Dobro je imeti zlato.

120
00:07:33,599 --> 00:07:34,660
Kaj za vraga?

121
00:08:19,010 --> 00:08:22,520
Kakšen je tvoj načrt? Povedal si moje misli
nikoli ni šlo enako.

122
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
In mama in oče, jaz sem tisti, ki ga lahko
krivda.

123
00:08:27,160 --> 00:08:30,300
Prepozno se je upokojila.

124
00:08:30,560 --> 00:08:33,860
Prosti čas je bil v preteklosti.

125
00:08:34,419 --> 00:08:40,140
In stanje duha je moja lastna zasebnost.

126
00:08:50,190 --> 00:08:51,570
No, nikogar ne zanima.

127
00:08:51,830 --> 00:08:53,350
No, nikogar ne zanima.

128
00:08:53,610 --> 00:08:58,710
No, nikogar ne zanima. No, nikogar ne zanima.

129
00:08:59,130 --> 00:09:00,530
No, nikogar ne zanima.

130
00:09:00,770 --> 00:09:02,430
No, nikogar ne zanima.

131
00:09:29,770 --> 00:09:31,170
Vsi!

132
00:10:13,459 --> 00:10:17,520
Najboljše življenje s spremembo zame

133
00:12:45,580 --> 00:12:47,020
... ...

134
00:12:47,020 --> 00:12:57,780
...

135
00:12:57,780 --> 00:13:04,580
... ... ...

136
00:13:15,930 --> 00:13:20,170
Hvala. hvala

137
00:13:20,170 --> 00:13:23,250
ti.

138
00:14:00,400 --> 00:14:04,780
Zakaj bi moral bežati, če obstaja
nič narediti?

139
00:14:08,680 --> 00:14:15,660
Spet smo v samem srcu vas
in jaz, ta samski

140
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
mesto.

141
00:16:04,170 --> 00:16:06,370
To je odličen let. To je zasebno
listina.

142
00:16:07,070 --> 00:16:08,970
Bil sem v dobrem stanju.

143
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
Ste se počutili precej udobno?

144
00:16:11,850 --> 00:16:15,710
Ja, veš, lahko se vsaj raztegneš
tvoje noge med letom.

145
00:16:43,340 --> 00:16:44,420
udaril te bom.

146
00:16:47,260 --> 00:16:51,520
Ko se je turneja American Idiot Tour začela, je
počutil se je kot nekakšna vikinška ladja oz

147
00:16:51,520 --> 00:16:53,520
prekleta piratska ladja, ki križari naokoli.

148
00:16:53,720 --> 00:16:58,880
Pravkar smo sneli hotelsko zastavo. Postavili smo
Spodnje perilo Chasea Washburna tam zgoraj

149
00:16:58,880 --> 00:17:00,460
namesto tega. To je tako lepo.

150
00:17:00,680 --> 00:17:02,520
Vsi smo bili kot streljani iz topov
ljudi.

151
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
Vau! Brez razloga, ampak
zabava.

152
00:17:07,720 --> 00:17:11,300
ja! Poglej tole Ghoul v ognju!

153
00:17:16,940 --> 00:17:18,780
Bili smo na tej turneji. Super smo se imeli.

154
00:17:20,180 --> 00:17:22,839
Zunaj odra smo se zelo zabavali.

155
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Hej, Gandalf.

156
00:17:24,619 --> 00:17:29,320
Ja, na njegovega sem uročil četrto stopnjo
možgani. Imeli bomo

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,940
potovanje varnih potovanj.

158
00:17:31,800 --> 00:17:34,720
Oh, pazi na sladkarije, pazi na sladkarije.

159
00:17:36,280 --> 00:17:39,360
To je vozilo, za katerega smo se odločili
potovati noter.

160
00:17:50,490 --> 00:17:54,890
Spominjam se, da se je Jason White onesvestil na svojem
postelja.

161
00:17:55,110 --> 00:17:56,510
Oh, imamo ta posnetek?

162
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
Oh, moj bog.

163
00:19:13,420 --> 00:19:15,820
Pred velikim pomanjkanjem toaletnega papirja
leta 2020.

164
00:19:17,380 --> 00:19:23,860
Naslednje jutro, on gre, sem se zbudil in
Pomislil sem in pogledal naokoli ter jaz

165
00:19:23,860 --> 00:19:26,700
rekel, to izgleda res lepo.

166
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
Pozdravljeni, slavni dvojec Green Day,
ker Billyja ni tukaj.

167
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Jaz sem Mike Dern.

168
00:19:36,010 --> 00:19:42,370
Bilo je prav super imeti res dobro
časa, ampak je bila tudi ta druga plat

169
00:19:42,370 --> 00:19:43,750
to je bilo smrtno resno.

170
00:19:44,070 --> 00:19:46,550
Posneli smo to ploščo in bila je kot
takojšen odziv.

171
00:19:47,070 --> 00:19:50,650
Samo poskušali smo ugotoviti, kako
govoriti o tem. Kako razložiti

172
00:19:50,650 --> 00:19:53,870
nekoga, ne samo kot o
politična plat zapisa, ampak

173
00:19:53,870 --> 00:19:58,410
pripoved, liki, vse
čustvene plati tega. Kaj misliš kdo

174
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
Ameriški idiot je?

175
00:19:59,430 --> 00:20:01,570
Mislim, da ga prav zdaj gledaš.

176
00:20:01,810 --> 00:20:05,270
Eno stvar, ki smo jo morali narediti, da bi posredovali kaj
zapis je bil približno.

177
00:20:05,820 --> 00:20:07,420
je bil nekje odigran v svoji obleki.

178
00:20:10,280 --> 00:20:14,700
In tukaj smo predstavili predstavo. imaš
videti ga v njegovi obleki

179
00:20:14,700 --> 00:20:15,820
da bi ga dobili do neke mere.

180
00:20:16,140 --> 00:20:20,080
Eno pesem vzameš iz konteksta, a
mali video, je to, veš.

181
00:20:32,840 --> 00:20:37,100
izzivamo se, da to naredimo
posnemite in nato predvajajte v živo

182
00:20:37,100 --> 00:20:44,060
prva stopnja

183
00:20:44,060 --> 00:20:47,960
prvih intervjujev, ki smo jih opravili i
mislim, da je bil s karangom ta tip iz

184
00:20:47,960 --> 00:20:53,840
odletel do konca, da bi se pogovoril z nami
je slišal album, on je tako tam

185
00:20:53,840 --> 00:21:00,540
veliko politike je na tej plošči
povej mi o vojni v Iraku

186
00:21:00,540 --> 00:21:06,100
to in bil sem kot oh, kurac. In grem,
no, ne vem. Mislim, vse je

187
00:21:06,100 --> 00:21:12,500
nekakšen osebni pogled na to.
In gre, no, pustiš svoje osebno

188
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
iti v javnost.

189
00:21:13,580 --> 00:21:18,840
In držal je moje noge k ognju. in
potem sem bil, spomnim se, da sem šel, jebiga

190
00:21:18,840 --> 00:21:19,840
George Bush.

191
00:21:20,200 --> 00:21:25,940
Jebi to vojno. In takoj se razvrsti
Bil sem tako hvaležen,

192
00:21:25,980 --> 00:21:30,780
hvaležen, da me je nekdo izzval
o čem je govoril ta zapis.

193
00:21:31,500 --> 00:21:33,780
Ta pesem se imenuje Holiday.

194
00:21:39,040 --> 00:21:42,100
Ta pesem je lahko protiameriška.

195
00:21:43,020 --> 00:21:44,700
To je protiameriško.

196
00:21:56,170 --> 00:21:57,370
Takoj se vrnemo.

197
00:22:25,710 --> 00:22:29,070
Preostanek našega življenja.

198
00:22:29,430 --> 00:22:30,890
En klic, pravijo.

199
00:22:36,750 --> 00:22:39,310
Kje ima Tom vse? utrujena sem

200
00:22:39,850 --> 00:22:45,670
Eden od mož pri Skyu
še vedno živ. Ugotovi, da denarja ni več

201
00:22:45,670 --> 00:22:46,890
druga stran.

202
00:22:47,770 --> 00:22:49,830
kaj je Pridi do tega. Pridi do tega.

203
00:22:51,970 --> 00:22:54,170
Okoli nas je ostala zastava.

204
00:22:56,330 --> 00:22:57,430
adijo adijo adijo

205
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
adijo

206
00:24:44,680 --> 00:24:48,680
Predstavnik Kalifornije ima zdaj
tla.

207
00:25:31,139 --> 00:25:32,880
Hvala.

208
00:26:09,420 --> 00:26:10,399
Zakaj ga ne damo sem?

209
00:26:10,400 --> 00:26:11,420
Kdaj se pojavi?

210
00:26:11,760 --> 00:26:14,640
Oh, za navdih. najboljše
tradicionalni gospel album, 2003.

211
00:26:14,900 --> 00:26:16,020
Pojdi povej na goro.

212
00:26:16,620 --> 00:26:18,060
Slepi fantje iz Alabame.

213
00:26:18,360 --> 00:26:19,259
Hej, to je kul.

214
00:26:19,260 --> 00:26:25,860
Želim to... Najboljši rock album
leto. Vse je šlo za nastavitev

215
00:26:25,860 --> 00:26:29,880
cilji tega zapisa popolnoma zgoraj
karkoli drugega, kar smo kdaj naredili.

216
00:26:30,250 --> 00:26:33,370
Pripravljen sem sprejeti to prekleto sporočilo.
Zakaj tega ne bi povedal zdaj?

217
00:26:33,630 --> 00:26:37,470
So kot, oh, mislim, o, bog,
bongosi. Mogoče bi ta zapis res lahko

218
00:26:37,470 --> 00:26:39,110
narediti zapis slabši od opozorila.

219
00:26:39,430 --> 00:26:44,010
Zakaj Billy Joon tako dobro igra
zdaj kitare, zdaj profesionalne kitare?

220
00:26:44,070 --> 00:26:46,610
Ja, in ti držiš to kitaro. jaz
Veš, sem kot, jebi se.

221
00:26:47,050 --> 00:26:48,930
Stari, Kerplunk je edina dobra plošča
imajo.

222
00:26:49,970 --> 00:26:51,590
Ste prebrali tudi tole?

223
00:26:51,790 --> 00:26:55,790
Ne, samo tako sranje govorijo vsi
čas. Veš, kot da so

224
00:26:55,790 --> 00:26:56,790
prekleto navajen.

225
00:26:57,310 --> 00:26:59,170
Sploh ne vem, zakaj sem tukaj
zdaj.

226
00:26:59,919 --> 00:27:03,540
In pisanje tega. In pisanje tega. in
gledam vse slike. Mimogrede,

227
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
Draco vlada!

228
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
resno

229
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Bog,

230
00:27:10,240 --> 00:27:13,880
prekleto, prekleto opozorilo, prekleto, nehaj,
moški. Ta zapis je bil prekleto grozen,

231
00:27:13,900 --> 00:27:16,060
ampak jebeni Billy Joe je tako vroč.

232
00:27:16,280 --> 00:27:17,340
Preverim njegovo rit.

233
00:27:17,720 --> 00:27:22,420
resno Tako je, ti si kot,
kaj sem pravkar prebral?

234
00:27:23,300 --> 00:27:24,960
Moramo narediti ploščo, kot je Dookie
znova.

235
00:27:31,630 --> 00:27:32,569
Po opozorilu.

236
00:27:32,570 --> 00:27:36,610
Čeprav nam je bila ta plošča všeč, je bila nekakšna
naprave rekorda, kjer naši navijači

237
00:27:36,610 --> 00:27:40,230
pomislil na to, ker je bilo kot
nekakšna folk ameriška stvar

238
00:27:40,230 --> 00:27:41,230
smo delali.

239
00:27:42,750 --> 00:27:48,910
In takrat je bilo vse to
nove pop-punk skupine, ki so bile nekako

240
00:27:48,910 --> 00:27:50,790
prihajajo ven, mi pa smo šli nasproti
smer.

241
00:27:55,450 --> 00:27:57,650
To je bil lasten rekord in moral je
zgoditi.

242
00:27:59,980 --> 00:28:03,400
z Billyjem je bila prava prelomnica za
zanj in za nas kot skupino. To je bilo kje

243
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
je začel postajati družbeno in
v svojih besedilih politično ozaveščen.

244
00:28:21,240 --> 00:28:25,120
Opozorilo nas preberite. So kot,
v redu, tega se ne bomo spustili

245
00:28:25,120 --> 00:28:28,920
cesti in ustvarite isto vrsto zapisov
ves čas. In je drugačen in

246
00:28:28,920 --> 00:28:30,320
raznolika. Bodimo bolj raznoliki.

247
00:28:30,600 --> 00:28:32,740
Razprimo krila.

248
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
Nezemljani.

249
00:28:36,780 --> 00:28:41,460
Kdo je ameriški idiot? kaj je to
oseba? Kdo je ta tip?

250
00:28:41,720 --> 00:28:45,280
Kakšen lik bo prišel
iz tega? kdo je

251
00:28:45,530 --> 00:28:49,350
Nekako smo se odločili, no, če že gremo
narediti nekakšno mini opero

252
00:28:49,350 --> 00:28:53,150
stvar, potem je treba celoten zapis
imeti temo in koncept zanjo

253
00:28:53,150 --> 00:28:56,310
zgodbo o tem. In mora biti
o ameriških idiotih.

254
00:28:57,490 --> 00:29:00,650
Poskušali smo narediti nekaj, kar
je bil grandiozen.

255
00:29:01,630 --> 00:29:05,430
Vimple and Spies, Bowie, Ziggy Stardust,
Kdo, Tommy.

256
00:29:05,950 --> 00:29:06,829
Rocky Horror.

257
00:29:06,830 --> 00:29:09,690
Rocky Horror, Bad Outta Hell avtorja Miloša.

258
00:29:10,300 --> 00:29:14,720
In tu je ta privlačnost, ki jo dobite
punk. Postane tako urejeno in

259
00:29:14,720 --> 00:29:18,400
ne bi smeli širiti. Ti delaš
tvoja punk stvar in to je to. Torej tam

260
00:29:18,400 --> 00:29:19,239
je bil to strah.

261
00:29:19,240 --> 00:29:22,940
Vedeli smo, da želimo povzdigniti in narediti
nekakšna izjava. Bilo je samo nekako

262
00:29:22,940 --> 00:29:24,700
čakanja na pravi navdih.

263
00:29:25,300 --> 00:29:29,260
Ameriški idiot je kot politik
zapis ali kaj drugega, vendar se dotakne

264
00:29:29,260 --> 00:29:32,320
osebni vidik politike in kako ga
vpliva na ljudi.

265
00:29:32,540 --> 00:29:35,380
Ne pridiga vam. je
opazovanje s teboj.

266
00:29:39,830 --> 00:29:43,070
Prihaja kot harmagedonski plamen.

267
00:29:43,330 --> 00:29:47,370
Sramota, tisti, ki so umrli brez
ime.

268
00:29:48,430 --> 00:29:50,710
Kjer je bilo opozorilo, izzovimo
naši navijači.

269
00:29:51,030 --> 00:29:56,110
Ameriški idiot je bil, poglejmo
planet. Jebi se vse to

270
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
je treba zjebati.

271
00:29:57,650 --> 00:30:01,650
Vsaka pesem, ki smo jo naredili, vsakič
smo zaprli poglavje, bilo je kot

272
00:30:01,650 --> 00:30:03,490
pogled na drugo goro na vrhu
to.

273
00:30:03,690 --> 00:30:05,830
Kam greš po Jezusu iz Predmesta?

274
00:30:06,110 --> 00:30:08,190
In potem počitnice in potem...

275
00:30:08,410 --> 00:30:11,970
Bulevar zlomljenih sanj. In potem
prišel sveti Jimmy.

276
00:30:16,130 --> 00:30:22,230
Ko raztrgaš tangice, veš,
to je strašljiv tip.

277
00:30:22,550 --> 00:30:25,310
Kot bi gledal svoj odsev v
ogledalo in ti držiš pištolo

278
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
prav v obraz.

279
00:30:28,090 --> 00:30:32,270
Če že govorite o takšnih
stvari v tangicah, potem je tu

280
00:30:32,270 --> 00:30:33,690
to je vsekakor narobe s tabo.

281
00:30:36,290 --> 00:30:37,229
Veš.

282
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Nekaj ​​je zadaj.

283
00:31:05,939 --> 00:31:06,939
Se vidimo naslednjič.

284
00:31:33,639 --> 00:31:36,440
Hvala.

285
00:31:36,660 --> 00:31:37,380
hvala

286
00:31:37,380 --> 00:31:47,320
ti.

287
00:33:02,820 --> 00:33:04,840
To je problem.

288
00:33:07,050 --> 00:33:12,850
In poskušam, samo poskušam igrati

289
00:33:12,850 --> 00:33:16,690
okoli moje poti.

290
00:33:17,070 --> 00:33:17,950
ne dam

291
00:33:17,950 --> 00:33:33,490
a...

292
00:33:35,790 --> 00:33:37,350
Prekleto izrabi!

293
00:33:44,850 --> 00:33:47,970
Zakaj hodijo zelo počasi?

294
00:33:48,410 --> 00:33:49,490
Ne gremo počasi.

295
00:33:52,710 --> 00:33:55,150
Gremo normalno.

296
00:33:56,210 --> 00:33:56,910
jaz

297
00:33:56,910 --> 00:34:03,590
niso šli

298
00:34:03,590 --> 00:34:06,220
in kupil travo v kavarni.

299
00:34:06,820 --> 00:34:08,100
Čudno. Prekleto čudno.

300
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Navdušen sem.

301
00:34:12,199 --> 00:34:16,659
Bili smo v Amsterdamu in šli smo v
Hanky Panky naj se gre tetovirat, jaz pa

302
00:34:16,659 --> 00:34:17,659
metulj.

303
00:34:18,420 --> 00:34:20,500
In smo šli, in kar naenkrat
hodila sva mimo in kar naenkrat tam

304
00:34:20,500 --> 00:34:27,139
je bila ta prekleta punca na ogled, in
potem sva bila kot... In sva šla mimo,

305
00:34:27,179 --> 00:34:28,940
in nekako smo pogledali, in vse
nenadoma smo bili kot ...

306
00:34:30,699 --> 00:34:32,020
Nekako je šlo nazaj.

307
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Hudiča ja.

308
00:34:33,480 --> 00:34:35,280
Ker smo kar naprej nekako slepili
čevlje dol.

309
00:34:35,540 --> 00:34:40,900
Pridi, pridi. In bili smo kot... jaz
je bilo, nah.

310
00:34:42,500 --> 00:34:44,780
Kaj pa ... Bam, bam, bam.

311
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
Hvala.

312
00:34:49,460 --> 00:34:52,239
Malo je... Bolj metin je. več
minty. Minty sveže.

313
00:34:52,639 --> 00:34:56,040
Nekako kot pokovka.

314
00:34:58,890 --> 00:35:00,570
Večopravilnost. Poglejmo, kako to deluje.

315
00:35:03,470 --> 00:35:05,870
Zdi se mi, kot da sem ravnokar pokosil trato notri
moji možgani.

316
00:35:29,080 --> 00:35:34,360
Star sem 33 let in to je skupina
Vedno sem si želel biti zraven, še bolj

317
00:35:34,360 --> 00:35:35,238
kdaj prej.

318
00:35:35,240 --> 00:35:39,060
Način, kako igramo zdaj, je boljši od
smo kdaj imeli. Pesmi so najboljše

319
00:35:39,060 --> 00:35:42,520
smo že kdaj pisali. Nekaj je
militanten v tem, nekaj je

320
00:35:42,520 --> 00:35:47,140
duhovno o tem, in tam je
nekaj zabavnega na tem hkrati.

321
00:35:56,000 --> 00:35:57,360
kar si rekel.

322
00:37:06,570 --> 00:37:11,050
Briga me, če ti ne. meni je vseeno
če ti je vseeno.

323
00:37:11,270 --> 00:37:16,290
In vključili bomo ... Ne čutim nobenega
sramota. Ne bom se opravičil

324
00:37:16,290 --> 00:37:20,970
ko nikamor ne moreš iti.

325
00:37:22,210 --> 00:37:24,990
Naročite danes, 1 -800 -WE -RULE.

326
00:38:03,340 --> 00:38:05,340
Zakadite to dolgočasno sobo.

327
00:38:07,120 --> 00:38:11,580
Ne bruham. Samo diham
zdaj.

328
00:38:11,900 --> 00:38:15,360
In stopil sem v vrsto, da bi hodil med
...

329
00:38:41,450 --> 00:38:45,490
Imel sem največje usrano kolo
starši so mi kupili. Bil je Montgomery

330
00:38:45,490 --> 00:38:46,910
Oddelki. ja

331
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
Prekleto poseben.

332
00:38:49,290 --> 00:38:51,690
Bilo je najgrše prekleto kolo vseh časov
narejeno.

333
00:38:51,910 --> 00:38:54,390
Prisežem pri bogu. Ampak ali si bil dovolj star
vedeti?

334
00:38:54,910 --> 00:38:58,410
Bil sem navdušen, ko sem ga prvič dobil, ampak
potem sem se začela počutiti tako.

335
00:38:59,370 --> 00:39:03,890
Torej, ampak, ampak, ampak, ampak nisi mogel
privoščiti si. Mislim, da moji starši niso mogli

336
00:39:03,890 --> 00:39:07,270
privoščiti mi drugo kolo. Pa kaj
naredili so, na koncu so šli ven in

337
00:39:07,270 --> 00:39:10,470
dobil sem nov komplet
krmilo in dobil sem sedež.

338
00:39:11,040 --> 00:39:13,140
Drugačna vrsta sedeža, ker je imela
velik star banana sedež na njem in sranje

339
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
takole.

340
00:39:14,160 --> 00:39:15,660
Nič ni moglo prikriti tega okvirja.

341
00:39:16,140 --> 00:39:20,660
Nič ni moglo prikriti tega okvirja. To
je bil Montgomery POS, stari. In bil sem tak

342
00:39:20,660 --> 00:39:25,260
strah. Nikoli se ne bi peljal s kolesom do
šolo, ker me je bilo tako strah.

343
00:39:26,500 --> 00:39:29,260
Ker nisem hotel biti v otrocih
čevlje. Ker se bodo otroci zajebavali s teboj

344
00:39:29,260 --> 00:39:30,158
čas.

345
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
Tako sem se končno nekega dne odpeljal s kolesom do
šola.

346
00:39:32,900 --> 00:39:37,380
In potem je bilo okoli kosila in
vsi so gledali svoja kolesa.

347
00:39:37,380 --> 00:39:40,400
kot vsi otroci so bili ogoljufani
nosilec za kolo.

348
00:39:40,880 --> 00:39:46,540
Sedijo tam in se jebejo,
ta fant Pablo gre, čigav kos sranja

349
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
je to

350
00:39:47,700 --> 00:39:53,200
In vsak otrok gre v ta boj
zanič, človek. Ta boj je zanič.

351
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
Nič ne rečem.

352
00:39:56,220 --> 00:39:57,440
Nič ne rečem.

353
00:39:57,940 --> 00:40:01,820
Bil sem tako užaljen, da sem po šoli
čakal.

354
00:40:02,280 --> 00:40:06,440
Pa smo zamenjali sedeže. Nisem hodil domov.
Čakal sem, da so vsi odšli. torej

355
00:40:06,440 --> 00:40:10,580
potem sem sedel in čakal kot
uro po šoli. In ta jebeni otrok

356
00:40:10,580 --> 00:40:14,360
Pablo, fant, s katerim se je zajebal
Mike iz nekega razloga.

357
00:40:14,640 --> 00:40:17,860
Zakaj je to uporabil za šolo? On
hotel govoriti z mano. Za pogovor in obešanje

358
00:40:17,920 --> 00:40:18,980
On je kot, ja, kaj je, srček?

359
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Bil sem kot,

360
00:40:22,460 --> 00:40:23,560
to je kul, stari.

361
00:40:24,440 --> 00:40:29,020
Človek, domov moram. Sem kot pri
na tej točki se mrači.

362
00:40:30,000 --> 00:40:34,120
In rekel sem si, da moram domov.

363
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
Videti me mora na kolesu.

364
00:40:36,200 --> 00:40:40,280
In tako sem potegnil kolo. celo jaz,
prej,

365
00:40:41,080 --> 00:40:44,420
ko so se vsi norčevali iz
kolo, celo šel sem, ja, kolo

366
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
Me izzoveš, da ukradem to kolo?

367
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
ja

368
00:40:52,800 --> 00:40:59,680
In potem sem se usedel na kolo, on pa je
kot, Billy, je to tvoje

369
00:40:59,680 --> 00:41:02,260
kolo? In rekel sem si, ja, človek.

370
00:41:02,640 --> 00:41:06,360
On je kot, stari, nikoli ne prinesi tega
spet s kolesom v šolo. ne bom rekel

371
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
karkoli komurkoli.

372
00:41:07,440 --> 00:41:09,020
Prisežem pri bogu. To je kul.

373
00:41:09,960 --> 00:41:11,220
Ne, bilo je kul.

374
00:41:56,840 --> 00:42:01,760
Ne prenesem več tega občutka.

375
00:42:02,300 --> 00:42:07,400
Ne prenesem več tega občutka. jaz
ne morem več prenašati tega občutka.

376
00:42:27,529 --> 00:42:28,529
hej

377
00:42:34,830 --> 00:42:36,870
to je g. Jason Freese tamle
klavir.

378
00:42:43,210 --> 00:42:44,610
adijo

379
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
adijo

380
00:42:47,610 --> 00:42:49,010
adijo

381
00:43:15,100 --> 00:43:17,740
Hvala.

382
00:43:19,100 --> 00:43:20,600
Hvala.

383
00:44:03,080 --> 00:44:06,000
Tecimo le počasi.

384
00:44:08,160 --> 00:44:11,160
Ti občutki ne izginejo.

385
00:44:13,640 --> 00:44:19,820
Naj vsi ujamem lahko noč in
vse bo v redu.

386
00:44:20,060 --> 00:44:23,440
Povej mi, Jimmy, da se ne bom igral ves dan.

387
00:44:24,500 --> 00:44:26,900
Jimmy, ne, ampak ne morem.

388
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Ona je upornica.

389
00:44:46,780 --> 00:44:47,860
Ona je svetnica.

390
00:44:48,440 --> 00:44:50,800
Ona je duša, v kateri je treba živeti
nevarno.

391
00:44:51,340 --> 00:44:52,360
Ona je upornica.

392
00:44:52,880 --> 00:44:56,640
Previden in svoboden. Ta človek ne bo
prekiniti svoj spust.

393
00:44:57,000 --> 00:44:58,100
Ona je tekmica.

394
00:44:58,720 --> 00:44:59,920
Zdaj je lord.

395
00:45:00,340 --> 00:45:03,100
Ona je tista, ki jo kličejo, kar si
pridobivanje.

396
00:45:03,340 --> 00:45:05,640
Ona je simbol upora.

397
00:45:06,340 --> 00:45:08,900
Potem me drži za roko kot jaz
nič.

398
00:45:35,060 --> 00:45:37,880
ne vem

399
00:46:04,740 --> 00:46:05,800
Ona je upornica.

400
00:46:06,120 --> 00:46:07,260
Ona je svetnica.

401
00:46:07,880 --> 00:46:09,160
Ona je duša.

402
00:46:09,420 --> 00:46:11,900
Ona je upornica. Ona je upornica.

403
00:46:32,080 --> 00:46:34,180
ne spremeniš svoje ljubezni

404
00:46:50,350 --> 00:46:53,350
To je bil težak nogometni lacrosse
vadba.

405
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
Zmedena sem.

406
00:46:56,050 --> 00:46:57,050
Gremo na pijačo.

407
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
Kje je prva postaja?

408
00:47:02,410 --> 00:47:07,870
Atopična hiša. Nekdanja rezidenca
Green Day, ki je sedaj pokrita z deskami

409
00:47:07,870 --> 00:47:11,030
ker ni bilo varno in neprimerno.
Bomo poskusili vdreti?

410
00:47:11,390 --> 00:47:14,910
seveda. Ustavite tukaj in samo parkirajte
v prehodu za pešce.

411
00:47:15,660 --> 00:47:16,658
To je samo Berkeley.

412
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
To mi je všeč na Berkeleyju.

413
00:47:18,240 --> 00:47:22,720
Kdaj ste se potem vselili?

414
00:47:23,060 --> 00:47:24,620
92? Pozno 92?

415
00:47:24,960 --> 00:47:29,800
Ste se kdaj preselili ali ste se samo
nekako ... nekako, ja, nekako

416
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
sam pomagal.

417
00:47:31,080 --> 00:47:33,660
To se je na neki točki izkazalo za veliko.

418
00:47:34,200 --> 00:47:36,660
Bil je 2243 Ashby.

419
00:47:36,940 --> 00:47:42,290
ja Zato oddaja ta del v najem
tja do študentov, ali pa naredi

420
00:47:42,290 --> 00:47:46,450
ubijanje. Ta razdelek tukaj,
bilo nam je zelo slabo.

421
00:47:49,750 --> 00:47:51,070
To so naša vhodna vrata. ja

422
00:47:52,430 --> 00:47:56,270
Lahko rečete, da so nizki stropi in
cevi iz prave hiše.

423
00:47:56,710 --> 00:47:57,850
Bila je samo klet.

424
00:47:58,070 --> 00:48:01,210
Pravzaprav ne bi smel živeti v njem,
vendar nas je bilo sedem ljudi v njem.

425
00:48:02,610 --> 00:48:05,290
Ali sem toliko poskušal priti noter
čas za hrano?

426
00:48:07,799 --> 00:48:11,860
Tukaj smo vzeli naš prvi ... To je
tudi tam, kjer so snemali Longview.

427
00:48:12,080 --> 00:48:15,580
Ja, tam je bil tudi Longview
posneto. To je eden prvih... Bil je

428
00:48:15,580 --> 00:48:16,580
prvih filmov sploh.

429
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
prav.

430
00:48:18,380 --> 00:48:19,380
Kdaj ste se vselili?

431
00:48:20,040 --> 00:48:21,400
Bili smo v kolesu.

432
00:48:23,360 --> 00:48:27,980
Sedel bom in opazoval oba, ampak
nič ni.

433
00:48:28,520 --> 00:48:33,420
Kdo je kuhal? Nihče. Imeli smo buritose. mi
stopil maslo za občasno.

434
00:48:36,620 --> 00:48:43,200
Z vsem svojim prahom za nekaj časa sem
naveličan istega starega sranja. Skoraj

435
00:48:43,200 --> 00:48:46,780
vsi tam so bili v kombiju, torej tam
ena soba je bila namenjena kombiju

436
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
praksa, ki jo seveda
prevladoval.

437
00:48:50,380 --> 00:48:52,720
Ugrizni se v ustnice in pojdi v posteljo.

438
00:48:53,460 --> 00:48:56,000
Odpelji me v raj.

439
00:48:56,820 --> 00:49:01,320
Grem na krov, oblekel bom a
odbor, bo zasedel stol.

440
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Oh, hej.

441
00:49:07,859 --> 00:49:08,859
Je kaj notri?

442
00:49:23,760 --> 00:49:25,160
Ja, si razumel, stari?

443
00:49:26,960 --> 00:49:28,620
Kaj je smisel imeti
snemalec?

444
00:49:28,820 --> 00:49:30,420
Hej, pojdiva nazaj. Naredi to še enkrat.

445
00:49:31,740 --> 00:49:34,700
Daj no, ponovi to. Daj to sranje
nazaj. Stari, to je bilo neumno sranje. naredi

446
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
znova.

447
00:50:19,560 --> 00:50:24,060
Toda veliko tega je tudi pokvarjenega
kot 1802 ter polomljene in prazne škatle.

448
00:50:26,080 --> 00:50:32,960
To sem kupil pri Willyju v Minneapolisu
kot

449
00:50:32,960 --> 00:50:34,240
pred 12 leti.

450
00:50:34,780 --> 00:50:36,360
Ta stvar je prekleto stara.

451
00:50:37,630 --> 00:50:38,630
Igra kot drek.

452
00:50:46,190 --> 00:50:47,390
Igra kot drek, ampak kul.

453
00:50:49,250 --> 00:50:53,590
Dolgo razvijati kot skupina,
nikoli se ne bi prenehali učiti od vsakega

454
00:50:53,590 --> 00:50:55,850
koncert, ki ga kdaj igrate in nikoli ne prenehate
eksperimentiranje.

455
00:50:57,270 --> 00:51:01,150
To je eden tistih basov z najlonskimi strunami
ki vrže več nižjih meja, kot lahko

456
00:51:01,150 --> 00:51:05,270
prekleto v črevesju lahko prenese. in
širi idejo o Green Dayu

457
00:51:05,270 --> 00:51:09,580
je. Še ena vaja, ki smo jo naredili pred nami
celo prišel na turnejo je bil skupaj z

458
00:51:09,580 --> 00:51:13,220
predvajanje albuma od spredaj do zadaj
naučil 30 priredb samo kot

459
00:51:13,220 --> 00:51:17,380
vaja, na primer, kako daleč lahko potisnemo
to skupino in jo nato vrniti?

460
00:51:17,800 --> 00:51:21,780
Veš in narediš jedro celo to
veliko bolj tesno. Včasih smo bili kralji

461
00:51:21,780 --> 00:51:24,800
27 minut niza, ker nismo imeli
dovolj materiala in smo majhni otroci,

462
00:51:24,800 --> 00:51:28,360
Vem, da smo zdaj dosegli vrhunec
kjer imamo to turnejo in imamo to

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,480
set. Mislim, da razlika med

464
00:51:31,450 --> 00:51:36,970
zdaj na turneji American Idiot, in
potem, ko smo začeli, je, da dobiš a

465
00:51:36,970 --> 00:51:38,570
veliko manj tega.

466
00:51:42,170 --> 00:51:46,530
Sprva smo, tako kot to turnejo, bili
igranje Boulevard of Broken Dreams in

467
00:51:46,530 --> 00:51:47,530
vedel je.

468
00:51:47,910 --> 00:51:50,050
Ljudje so si rekli, kaj za vraga je to?

469
00:52:02,070 --> 00:52:07,610
In kot vsak posamezen hit, kot plošča
zadel, je bilo precej divje videti

470
00:52:07,610 --> 00:52:10,150
raznolikost novih oboževalcev in starih
oboževalci se spreminjajo.

471
00:52:38,090 --> 00:52:40,310
To je bila točka, kjer sem vedel, da mi
bili na čisto drugem mestu.

472
00:52:41,390 --> 00:52:44,730
Približno takrat smo se začeli slišati
zgodbe naših junakov, ki se vračajo. To

473
00:52:44,730 --> 00:52:48,670
kot, Pete Townshend to posluša
zapis, in James Gandolfini, in bilo je

474
00:52:48,670 --> 00:52:49,488
res kul.

475
00:52:49,490 --> 00:52:54,810
Prevzelo me je, ko je Stephen King naredil
pregledal in rekel, da je njegov najljubši

476
00:52:54,810 --> 00:53:00,410
zapis. Spomnim se, da sem pomislil, o sranje,
to sranje je resnično.

477
00:53:07,850 --> 00:53:12,930
Moja zvezda vseh src, ona je vse
stvari, ki sem jih videl.

478
00:53:13,410 --> 00:53:18,710
Prvič sem jo videl, si želim nekoga, ki
skrbel bi me našel.

479
00:53:19,130 --> 00:53:22,710
Draga nebesa, ali sem ji naredil prehudo krivico?

480
00:54:01,580 --> 00:54:04,980
Največji zeleni dan je in to je bil eden
ključnih stavkov, ki smo jih ponavljali,

481
00:54:05,080 --> 00:54:09,500
kar se sliši neumno reči, ampak
zadaj je imelo veliko pomena. kdaj

482
00:54:09,500 --> 00:54:12,260
pomislim na Maximum Green Day, mislim na a
predstavo kot Milton Keynes.

483
00:54:16,300 --> 00:54:16,700
tam

484
00:54:16,700 --> 00:54:23,660
je bil

485
00:54:23,660 --> 00:54:28,440
snežna kepa na turneji. Predstave samo
postal večji in večji in večji.

486
00:54:29,100 --> 00:54:32,520
Nismo vedeli, da se bo to zgodilo.
Veš, takrat je bilo,

487
00:54:32,560 --> 00:54:35,320
kot, DJ-ji in sranje, ki je bilo, kot,
največji glasbeniki na svetu.

488
00:54:36,000 --> 00:54:39,820
Mislim, da smo bili del kulture
pogovor.

489
00:54:40,340 --> 00:54:42,140
Začeli so igrati Holiday on
pop postaje.

490
00:54:42,400 --> 00:54:45,240
Videospot in pesem sama, je bilo
kot bi se izognil umoru.

491
00:54:45,580 --> 00:54:50,340
Ko smo govorili o izvedbi Miltona
Na koncertu Keynesa smo bili usrano prestrašeni. mi

492
00:54:50,340 --> 00:54:52,640
mislil, 65 000 ljudi, kaj če je
10?

493
00:54:52,860 --> 00:54:56,700
Kaj če ga damo v prodajo in prodamo,
recimo 100 vstopnic? Veš, to bi

494
00:54:56,700 --> 00:54:57,700
malo nerodno.

495
00:54:57,720 --> 00:55:00,580
Naslednje, kar vemo, je razprodano in
imeli smo drugo noč.

496
00:55:00,800 --> 00:55:04,420
Melton Keynes je nekako kot igranje
vaša prva oddaja znova. Prijazno je

497
00:55:04,420 --> 00:55:07,340
spomnilo me je na prvo igranje
Gilman. Samo zaokrožilo je to, kar smo bili

498
00:55:07,340 --> 00:55:11,140
gre za naš album. Tako je bilo mišljeno
igrati v živo in za množice.

499
00:55:11,400 --> 00:55:14,540
Vsa ta turneja je vodila do tega
igranje na stadionih za nas, in te

500
00:55:14,540 --> 00:55:16,620
sta bila kot naša prva dva velika stadiona
kaže.

501
00:55:18,480 --> 00:55:23,640
Spomnim se, da sem se pojavil in videl velikana
festivalski oder, srčna ročna granata

502
00:55:23,640 --> 00:55:25,580
zastave povsod in bilo je, vau.

503
00:55:29,450 --> 00:55:32,990
Tudi ko veš, da prihaja, ti
ne morem si popolnoma predstavljati, kaj bo

504
00:55:32,990 --> 00:55:35,310
rad bi videl, da je vaš stadion postavljen.

505
00:55:35,790 --> 00:55:37,330
To presega vaše najbolj nore sanje.

506
00:55:38,810 --> 00:55:42,150
Vsekakor bi rekel, da Put Up There
je eden največjih trenutkov našega

507
00:55:42,150 --> 00:55:43,150
kariera.

508
00:55:46,970 --> 00:55:48,190
Zdaj smo bili skupina.

509
00:55:48,850 --> 00:55:52,710
Skupina smo že zadnjih 16 let
leta.

510
00:56:01,130 --> 00:56:03,430
Ali je to najboljša prekleta turneja, kar smo jih kdaj imeli
imel?

511
00:56:07,710 --> 00:56:12,930
Toda v zadnjih dveh dneh smo igrali
več kot 130.000 ljudem. Hvala.

512
00:56:13,910 --> 00:56:15,750
To je največje, kar smo jih kdaj imeli.

513
00:56:19,090 --> 00:56:20,650
Ampak zapomni si eno stvar.

514
00:56:21,390 --> 00:56:24,110
Drugi dan je vedno boljši od
prvi.

515
00:56:38,220 --> 00:56:41,540
Pridem dol.

516
00:56:42,740 --> 00:56:48,320
Obtičal na mestu, obtičal na mestu v mojem
glavo.

517
00:56:51,660 --> 00:56:58,000
Kar smo, kar smo, vstopite
in

518
00:56:58,000 --> 00:57:04,640
ven. Samo stoji in kaže
dol noter

519
00:57:04,640 --> 00:57:05,660
moje sanje.

520
00:57:09,580 --> 00:57:15,060
Izgubljeno in najdeno, sedi v mojem
sanje. pridi no

521
00:57:16,060 --> 00:57:22,920
Sanjam, kje smo, kje
mi smo, mimogrede.

522
00:57:24,700 --> 00:57:31,420
Sanjam, kje smo, kje
smo, od

523
00:57:31,420 --> 00:57:32,420
način.

524
00:57:46,990 --> 00:57:49,790
pridi no

525
00:58:09,800 --> 00:58:15,760
Ker pa je šampanjec živ, pridite
naprej!

526
00:58:16,540 --> 00:58:18,080
In smetana!

527
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
srednja šola.

528
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
ja!

529
00:59:14,170 --> 00:59:17,010
Oh, poglej majhne otroke, ki čakajo
njihove razrede. Oh, kako ljubko!

530
00:59:17,490 --> 00:59:18,530
Hej, tvoja rit je zanič!

531
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
Zguba!

532
00:59:23,790 --> 00:59:26,710
Torej začenjamo v srednji šoli,
ali samo obračamo enoto?

533
00:59:30,190 --> 00:59:33,490
Imaš lesen mikrofon in še malo
kitara.

534
00:59:35,510 --> 00:59:36,850
Hipijevsko fotografiranje, posnemi eno.

535
00:59:41,290 --> 00:59:42,330
Potem sem moral srat.

536
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
v redu

537
01:00:12,590 --> 01:00:19,490
Če nas bodo mrtvi učili do zob
v zadnjem genocidu pa nobenega

538
01:00:19,490 --> 01:00:21,370
od teh bo prišlo in odšlo.

539
01:01:18,290 --> 01:01:25,210
pravkar smo sneli hotelsko zastavo
daj Jayevo Washburns spodnje perilo gor

540
01:01:25,210 --> 01:01:26,830
namesto tega je tako lepo

541
01:01:44,840 --> 01:01:45,880
Hej, to izgleda kot komolec.

542
01:01:46,160 --> 01:01:49,200
To izgleda kot komplet žog,
pravzaprav.

543
01:01:52,520 --> 01:01:54,200
To je prekleta glava.

544
01:01:57,520 --> 01:02:00,400
Ena torba pripravljena za odhod. ja

545
01:02:01,380 --> 01:02:02,820
Spakiraj jo. gremo v redu

546
01:02:03,520 --> 01:02:03,920
Torej,

547
01:02:03,920 --> 01:02:12,440
kako

548
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
je spremljal zastavo...

549
01:02:15,240 --> 01:02:16,800
No, zelo hitro moram ugotoviti
tukaj

550
01:02:17,180 --> 01:02:18,820
Uh - oh.

551
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
zdravo

552
01:02:23,820 --> 01:02:25,600
Tako vesel, da sem šel v 6. razred.

553
01:02:27,100 --> 01:02:30,700
ja Od tu je videti prekleto super.

554
01:02:34,020 --> 01:02:35,620
To je treba spoštovati.

555
01:02:36,060 --> 01:02:37,800
Popolnoma prekleto vladamo.

556
01:02:38,120 --> 01:02:39,240
Imamo Norveško.

557
01:02:39,640 --> 01:02:41,600
Vzel bom edini kos tega.

558
01:02:42,830 --> 01:02:45,150
To je hrbet, na katerem nosimo zastavo
nazaj noter.

559
01:02:46,010 --> 01:02:46,450
Jay

560
01:02:46,450 --> 01:03:03,950
Walker.

561
01:03:06,410 --> 01:03:07,870
Tipičen kanadski kriminalec.

562
01:03:08,810 --> 01:03:09,810
Jay Walker.

563
01:03:11,280 --> 01:03:12,340
Ampak zato sem tukaj.

564
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Da ustavim take stvari.

565
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Jaywalking.

566
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
prav.

567
01:03:20,180 --> 01:03:21,180
Za to sem tukaj.

568
01:03:30,740 --> 01:03:32,860
Jaywalking je tukaj velik problem
Toronto.

569
01:03:33,160 --> 01:03:34,360
Ampak delamo na tem.

570
01:03:35,240 --> 01:03:37,880
Ti si jaywalking. Ti si jaywalking.

571
01:03:38,340 --> 01:03:39,640
Brez jaywalkinga. Gospa?

572
01:03:40,480 --> 01:03:45,680
Gospa. Ja, zgradili bomo nov zapor
zapreti vse sprehajalce. Uporabite

573
01:03:45,680 --> 01:03:47,300
naslednjič na prehodu za pešce, prav?

574
01:03:48,060 --> 01:03:49,060
v redu

575
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Joj.

576
01:03:53,200 --> 01:03:54,260
Potrebujem nekaj krofov.

577
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
Nekaj ​​tukaj.

578
01:03:57,620 --> 01:03:58,620
Pita.

579
01:03:59,880 --> 01:04:02,140
V redu, hodim po jaywalkingu, ker sem
zakon, stari.

580
01:04:03,840 --> 01:04:05,580
Lahko hodim po jaywaldu. Lahko hodim po luni.

581
01:04:08,640 --> 01:04:10,820
Oh, lačen sem od vsega tega zločina
bojevanje.

582
01:04:12,440 --> 01:04:14,800
V bližini mora biti trgovina s krofi
tukaj nekje.

583
01:04:16,440 --> 01:04:17,460
Samo mora biti.

584
01:04:21,840 --> 01:04:22,980
V redu, to je prevara.

585
01:04:23,700 --> 01:04:24,720
Vzel bom vse tvoje krofe.

586
01:04:25,440 --> 01:04:26,600
Koliko za vse skupaj?

587
01:04:27,000 --> 01:04:31,580
Vsi tisti, vsi tisti, vsi
tisti, vsi tisti, vsi tisti. Noben

588
01:04:31,580 --> 01:04:32,580
luknje za krofe.

589
01:04:32,820 --> 01:04:33,820
Brez ocvrtkov.

590
01:04:33,980 --> 01:04:35,140
Vse, kar ima luknjo.

591
01:04:35,940 --> 01:04:37,700
Zaradi boja proti kriminalu ste lačni.

592
01:04:38,880 --> 01:04:42,160
Vidiš vse tiste sprehajalce tam zunaj?
Imam svoje delo.

593
01:04:45,640 --> 01:04:49,100
Tako je moj dan boja proti kriminalu skoraj minil
priti do konca.

594
01:04:50,500 --> 01:04:53,700
Zdaj delam to, kar na koncu naredi vsak policaj
dneva jejte krofe z njihovim

595
01:04:53,700 --> 01:04:54,740
prijatelji v baru.

596
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
prav?

597
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
Hvala.

598
01:05:14,260 --> 01:05:15,320
Bil sem sam.

599
01:05:17,940 --> 01:05:19,420
Bila sem vsa sama.

600
01:05:22,320 --> 01:05:23,760
Nihče ni gledal.

601
01:05:26,140 --> 01:05:27,700
Mislil sem nate.

602
01:05:30,300 --> 01:05:31,980
Imel sem erekcijo.

603
01:05:34,740 --> 01:05:35,860
Vse na sebi.

604
01:05:38,740 --> 01:05:39,760
Vse na sebi.

605
01:05:42,670 --> 01:05:43,930
Bila sem vsa sama.

606
01:05:46,850 --> 01:05:47,850
Vse na sebi.

607
01:05:49,890 --> 01:05:51,990
Šel sem v tvojo hišo.

608
01:05:54,670 --> 01:05:55,990
Toda tam ni bilo nikogar.

609
01:05:58,050 --> 01:05:59,050
To je lepa kitara.

610
01:05:59,170 --> 01:06:00,190
Šel sem v tvojo sobo.

611
01:06:02,730 --> 01:06:04,030
Bila sem vsa sama.

612
01:06:07,530 --> 01:06:08,830
Ti in jaz sva imela...

613
01:06:11,310 --> 01:06:17,470
Tako čudoviti časi, ko sem zraven
sebe.

614
01:06:32,270 --> 01:06:35,230
Rad bi bil tvoj prevladujoči suženj ljubezni.

615
01:06:35,850 --> 01:06:38,410
Želim biti tisti, ki te vzame
bolečine.

616
01:06:39,600 --> 01:06:42,340
Ne moreš se mi zahvaliti, če se ne obnašam dobro.

617
01:06:43,460 --> 01:06:45,860
Mackie pri 40 z verigo.

618
01:06:46,740 --> 01:06:49,920
Rad se počutim umazanega.

619
01:06:50,540 --> 01:06:53,480
Rad se počutim poceni.

620
01:06:54,200 --> 01:06:57,740
In všeč mi je, ko me prizadeneš.

621
01:06:58,080 --> 01:07:01,200
Zato zabijte to sponko globoko.

622
01:07:01,800 --> 01:07:04,820
Rad bi te klofnil, imej mi porednega.

623
01:07:05,800 --> 01:07:08,360
Daj si pas v glavo, to je moja stvar.

624
01:07:09,480 --> 01:07:11,920
Bolečino čutim po vsem telesu.

625
01:07:12,820 --> 01:07:15,400
Komaj čakam, da bom kaznovan za svoj greh.

626
01:07:16,140 --> 01:07:19,360
In rada se počutim umazano.

627
01:07:19,720 --> 01:07:22,640
Rad se počutim poceni.

628
01:07:23,340 --> 01:07:24,660
In ljubim ...

629
01:07:52,430 --> 01:07:55,730
Všeč mi je, ko goriš.

630
01:08:45,100 --> 01:08:48,660
Ko sem podpisal Green Day, v redu, tam
je bilo 10 ljudi v osebju A in R.

631
01:08:48,899 --> 01:08:53,660
Koliko ljudi, jaz pa sem bil nizek človek
tonski pol. Koliko teh ljudi

632
01:08:53,660 --> 01:08:54,819
želel, da podpišem Green Day?

633
01:08:55,500 --> 01:08:56,318
Verjetno devet.

634
01:08:56,319 --> 01:08:57,319
štiri.

635
01:08:57,580 --> 01:08:58,580
V redu, štiri.

636
01:09:01,399 --> 01:09:02,479
Torej je to precej visoko. Tri in pol.

637
01:09:02,720 --> 01:09:06,540
To je pravzaprav precej visoko
praviš, kajne? Ne, kar sem

638
01:09:06,540 --> 01:09:08,040
je, da res nihče ne ve. Težko je.

639
01:09:08,410 --> 01:09:12,670
Zdi se očitno podpisati Green Day zdaj,
ampak takrat... No, če 40 % od

640
01:09:12,670 --> 01:09:15,890
celotno osebje A in R meni, da skupina
je treba podpisati, ali ni to dobro

641
01:09:16,569 --> 01:09:18,090
Ker vsi ugibajo, kajne?

642
01:09:19,210 --> 01:09:23,170
Samo poskušam ti povedati, kako prekleto
težko ... Ni jasno, koga podpisati in

643
01:09:23,170 --> 01:09:26,830
kaj storiti in kam dati denar, če
ste založba. Ali so imeli

644
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
biti demokracija?

645
01:09:28,029 --> 01:09:29,729
Ste morali imeti glasove? Ne, hvala
Bog.

646
01:09:30,130 --> 01:09:32,390
Ampak povem ti, tako je
vendar včasih deluje.

647
01:09:34,910 --> 01:09:37,470
Velika stvar je bila ta skupina, ki sem jo bil
samo poskušam podpisati.

648
01:09:39,750 --> 01:09:41,310
Evo, kako reže besede v obe smeri.

649
01:09:41,550 --> 01:09:44,210
Ko sem bil, sem imel podporo svojih šefov
poskuša podpisati Green Day in Goo Goo

650
01:09:44,210 --> 01:09:46,569
Punčke. Goo Goo Dolls, mimogrede, jaz
samo dve osebi sta to želeli

651
01:09:46,569 --> 01:09:50,010
podpiši. Jaz in moj neposredni šef, Michael
Austin. Vsi drugi so mislili, da sem

652
01:09:50,010 --> 01:09:52,750
podpis The Poor Man's Replacement. to
je bil citat. Zakaj želite podpisati

653
01:09:52,750 --> 01:09:53,790
Zamenjava reveža?

654
01:09:54,090 --> 01:09:55,210
Kaj pa citat z Green Day?

655
01:09:56,490 --> 01:09:59,830
Veste, punk glasba nikoli ni bila prava
tako velik. Ni se veliko prodajal

656
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
Zakaj želiš podpisati pogodbo s punk skupino?

657
01:10:02,130 --> 01:10:04,190
Kaj pa tisti prekleto... Tisti, ki si jih ti
reči.

658
01:10:05,230 --> 01:10:07,110
Rekel sem, to je prekleto kul.

659
01:10:07,790 --> 01:10:08,790
To sem rekel.

660
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
Rekel sem, to je kul.

661
01:10:10,370 --> 01:10:12,730
veš kaj In tudi to sem rekel. jaz
rekel, mislim, da jih je verjetno okoli 100

662
01:10:12,730 --> 01:10:14,370
000 otrok, ki bodo to dobili. Saj bo
vredno.

663
01:10:14,630 --> 01:10:18,630
Ste sploh razmišljali o obračanju
to v nekakšen gledališki dogodek

664
01:10:18,630 --> 01:10:19,630
film?

665
01:10:20,610 --> 01:10:22,850
Ne. Ali obstaja kaj takega kot naravnost
Broadway?

666
01:10:23,110 --> 01:10:24,110
Mislim, da ne.

667
01:10:24,310 --> 01:10:25,330
Bog, upam, da ne.

668
01:10:25,770 --> 01:10:28,850
En novinar je omenil
da ga peljemo na Broadway.

669
01:10:29,090 --> 01:10:32,810
Bi bilo še vedno zunaj Broadwaya? To
bi bilo kot na aveniji Serrano oz

670
01:10:32,810 --> 01:10:33,810
nekaj.

671
01:10:39,090 --> 01:10:45,010
Celotno gledališče je res
tudi zapeljivo in navdihujoče.

672
01:10:46,290 --> 01:10:50,690
Počutil sem se nekako potrjenega kot
tekstopisec. Veš, ljudje ne

673
01:10:50,690 --> 01:10:53,970
o teh stvareh takole v skali
svet toliko, da, veste, bodisi a

674
01:10:53,970 --> 01:10:57,530
dobra pesem ali je slaba pesem ali je,
veš, je rock? Ali obstaja riff?

675
01:10:57,710 --> 01:10:59,870
Kje je kavelj? Kje je bla,
bla, bla, bla.

676
01:11:22,030 --> 01:11:25,570
Brez dvoma je največji
tekstopisec na planetu.

677
01:11:26,690 --> 01:11:31,110
Eden redkih ljudi, ki je še vedno
da vse na mizo. The

678
01:11:31,110 --> 01:11:34,030
dnevnik njegovega življenja je zapisan v njegovem
pesmi. Če ga želite spoznati, berite

679
01:11:34,030 --> 01:11:38,370
pesmi. Njegov zakon, njegovo življenje, njegovo
dober, njegov slab, njegov grd, vse je zunaj

680
01:11:38,370 --> 01:11:44,870
tam. Nikoli nisem vložil toliko čustev
v kateri koli zapis, ki ga imam v vsakem

681
01:11:44,870 --> 01:11:46,210
pesem, ki je na American Idiot.

682
01:11:59,889 --> 01:12:04,210
Zapis ne govori nujno o meni,
ampak vse izhaja iz nekega čustva

683
01:12:04,210 --> 01:12:08,750
kraj, ki sem ga doživel v življenju,
in se znova pojavi vsakič, ko ti

684
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
predvajaj pesem.

685
01:12:11,010 --> 01:12:15,810
Jezus iz Predmestja, del, kjer je
o zgodbah iz drugega razbitega doma

686
01:12:15,810 --> 01:12:18,970
del, to je, veš, v tistem trenutku
kje si, veš.

687
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
ne vem

688
01:12:22,940 --> 01:12:29,000
Res je težko, ne vem, je
težka izkušnja. In nisi samo

689
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
postaviti ga na način, kjer je
tvoj, to je tvoj, to je ti opravljaš

690
01:12:35,500 --> 01:12:37,740
to, vendar to živiš hkrati
čas.

691
01:12:37,960 --> 01:12:42,100
Veliko skupin, veste, ne bodo delovale
to. Treba je veliko poguma biti

692
01:12:42,100 --> 01:12:44,940
da ste iskreni do sebe in strmite v svoje
napake vse do konca.

693
01:12:45,280 --> 01:12:47,680
Veš, odraščal sem v mestu imenovanem
Rodeo, Kalifornija.

694
01:12:50,890 --> 01:12:55,270
Kar pomeni, če vzameš 80, greš ven
tam, in naletiš, vzameš

695
01:12:55,270 --> 01:12:58,270
Willow Avenue, izhod Rodeo prav tam.

696
01:12:59,370 --> 01:13:03,430
Izhod tik pred, kot, kaj je to,
Cummings Skyway ali kaj podobnega?

697
01:13:06,330 --> 01:13:10,150
Prišlo je veliko navdiha
iz te pesmi, tega mesta. Tole naslednje

698
01:13:10,150 --> 01:13:12,610
se imenuje Jezusova pod-podvojska.

699
01:13:19,760 --> 01:13:26,100
To je Jezus iz Sibirije, oče
ljubezen, sin jabolka, samo stoji

700
01:13:26,100 --> 01:13:27,100
zaljubljena.

701
01:13:29,340 --> 01:13:31,380
Ti si poper življenja.

702
01:13:32,400 --> 01:13:38,540
To je druga vrsta življenja, ki se zdaj spreminja,
kolikor lahko rečem. To so tisti, ki sem jih jaz

703
01:13:38,540 --> 01:13:42,960
se je izognil. Bil sem ujet
vse to leto.

704
01:13:43,520 --> 01:13:46,040
Tako naj bi živel.

705
01:13:46,700 --> 01:13:48,840
Vse si postavil v vrsto.

706
01:14:11,680 --> 01:14:13,980
Hvala.

707
01:14:35,170 --> 01:14:36,730
Dame in gospodje.

708
01:15:29,240 --> 01:15:31,900
Dvignite te pesti!

709
01:15:53,500 --> 01:15:56,520
Spravi ga gor!

710
01:16:19,699 --> 01:16:21,780
Dvignite te pesti!

711
01:16:28,880 --> 01:16:33,980
Še enkrat!

712
01:16:40,700 --> 01:16:43,500
Hvala.

713
01:17:42,089 --> 01:17:48,130
Vsi povedo vsem otrokom, rojenim in
vzgojil trop neumnih, a ne more

714
01:17:48,130 --> 01:17:51,930
vse sranje, ki je bilo povedano, od
od zibelke do groba.

715
01:17:52,150 --> 01:17:57,250
Smo otroci vojne in miru, od
Bristola na Bližnji vzhod.

716
01:17:57,470 --> 01:18:02,070
Mi smo igrače in vrsta ljubezni,
Jezus iz Južne Afrike.

717
01:18:03,190 --> 01:18:06,950
Jaz sem moški, moški, odselim se.

718
01:18:11,950 --> 01:18:12,950
Hvala.

719
01:19:04,080 --> 01:19:06,280
Spravi te roke proč od mene!

720
01:19:16,330 --> 01:19:20,250
Oh, terapija, ali lahko ponovno napolniš mojo praznino?

721
01:19:20,870 --> 01:19:25,630
Sem zaostala ali sem samo presrečna?

722
01:19:26,650 --> 01:19:30,310
Nihče ni popoln in jaz sem obtožen.

723
01:19:31,330 --> 01:19:35,670
Vse kar vem je, da se zavedam, da je to
moj pretekli izgovor.

724
01:19:40,450 --> 01:19:43,730
Dame in gospodje.

725
01:20:11,310 --> 01:20:13,030
Hvala.

726
01:20:33,390 --> 01:20:34,390
Hvala.

727
01:21:34,410 --> 01:21:41,270
Ni me sram, ne bom
opraviči se, ko je tam

728
01:21:41,270 --> 01:21:48,150
nikamor ne moremo iti Bežati
od bolečine

729
01:21:48,150 --> 01:21:54,750
ko smo bili žrtve do nekoga
ve, da sem zlomljen

730
01:23:06,279 --> 01:23:12,260
Na koncu zadnje ture je še a
občutek kot, o moj bog, kaj smo

731
01:23:12,260 --> 01:23:13,260
bo zdaj?

732
01:23:14,280 --> 01:23:17,660
Tako smo na koncu rezervirali Warfield. jaz
mislim, da je bilo nekako zadnji trenutek.

733
01:23:18,260 --> 01:23:21,440
Pravkar smo igrali San Francisco Giants
Stadion.

734
01:23:21,960 --> 01:23:25,880
Mi smo kot, dajmo se igrati idiota
celota. Pojdimo s tem v krog.

735
01:23:26,740 --> 01:23:33,720
Ko so bili odrski delavci domačini
fantje, videli so nas, kako potiskamo pirotehniko

736
01:23:33,720 --> 01:23:38,340
in bombe in podobno sranje. Oni so
kot, ti mamojebci bodo kmalu

737
01:23:38,340 --> 01:23:39,600
razstreli to sranje.

738
01:23:41,210 --> 01:23:48,010
Tako zagotovo, takoj, ko to najprej
pretres možganov udarec, prah iz

739
01:23:48,010 --> 01:23:53,250
začel kot padati. In to je bilo
kot da bi padel z zadnjih 40

740
01:23:53,250 --> 01:23:57,690
leta koncertov, ki so bili tam. Pepel
iz starih doobijev Jerryja Garcie

741
01:23:57,690 --> 01:23:59,870
padajo v naša življenja.

742
01:24:02,110 --> 01:24:08,530
Ta oddaja Warfield je kot medeni tedni
seks.

743
01:24:08,750 --> 01:24:10,590
Veš, samo poveš, da se motiš.

744
01:24:19,380 --> 01:24:24,200
Toda potem potem je kot, potem ti
začeti poroko.

745
01:24:24,540 --> 01:24:26,840
Od takrat me boli. Moram reči
to.

746
01:24:28,480 --> 01:24:29,860
Nezemljani. Nezemljani.

747
01:24:30,300 --> 01:24:32,460
In ti, prekleto, prekleto.

748
01:24:34,960 --> 01:24:37,040
Oh, človek, kdo je prdnil? Počutim se kot ...

749
01:24:39,280 --> 01:24:40,360
Jasonova prekleta stvar.

750
01:24:41,260 --> 01:24:42,600
On je iz Arkansasa.

751
01:24:42,940 --> 01:24:43,940
živjo kako si kaj

752
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
Čakaj, kaj?

753
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
Kdo je iz Arkansasa?

754
01:24:48,260 --> 01:24:51,280
Tako je prav. Ti si edina oseba jaz
poznal iz Arkansasa. ja

755
01:24:59,780 --> 01:25:00,780
res?

756
01:25:01,440 --> 01:25:03,660
Resno? Babica bere o nas?

757
01:25:05,100 --> 01:25:07,160
To je super.

758
01:25:09,890 --> 01:25:11,670
Zdaj je nekako mlada.

759
01:25:12,770 --> 01:25:14,390
Prekleto udarjata drug drugega,
res

760
01:25:15,530 --> 01:25:19,450
No, to je isto. To je skoraj,
to je pravzaprav iste starosti kot moja mama.

761
01:25:21,950 --> 01:25:22,950
ja

762
01:25:23,330 --> 01:25:25,410
ja Jordan, kam greš?

763
01:25:25,670 --> 01:25:26,850
Nikjer. v redu

764
01:25:28,770 --> 01:25:30,790
Ti fantje se trenutno borijo.

765
01:25:31,290 --> 01:25:32,550
v redu si v redu

766
01:25:33,570 --> 01:25:35,310
v redu Tukaj je Jordan.

767
01:25:36,330 --> 01:25:37,330
V redu, adijo.

768
01:25:39,720 --> 01:25:40,720
Kdo je zmagal?

769
01:25:41,440 --> 01:25:42,440
Kaj je to?

770
01:25:48,260 --> 01:25:53,680
Mislil sem, da smo letos zajtrkovali.
ja Oh, počakaj. oprosti.

771
01:25:56,500 --> 01:25:58,480
Vi pivci. Vi zajebci.

772
01:25:58,980 --> 01:26:01,460
To ni kraj, kjer bi rad rekel I
rad te snickers.

773
01:26:02,120 --> 01:26:03,160
ljubim te

774
01:26:07,980 --> 01:26:09,460
Ja, lahko skočim bombo, stari.

775
01:26:10,680 --> 01:26:11,680
Bomba proti bombi.

776
01:26:12,080 --> 01:26:14,860
Pojdi jebemti v nebo.

777
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
razumem.

778
01:26:17,460 --> 01:26:18,800
Pravkar sem naredil.

779
01:26:41,710 --> 01:26:46,610
Vedel sem, da se bo nekaj zgodilo, ampak
tega nismo pričakovali od prve pesmi

780
01:26:46,610 --> 01:26:48,170
vse do konca.

781
01:27:10,190 --> 01:27:12,090
Bolj je šlo za strah, kaj bo
zgodi naslednje.

782
01:28:01,980 --> 01:28:03,880
Vem, kaj bo govoril
približno.

783
01:29:16,460 --> 01:29:22,320
Sem nizko, veselo dekle v navadnem
svetu.

784
01:29:22,620 --> 01:29:25,580
Kot lahko vidite, pobegnejo.

785
01:29:28,580 --> 01:29:32,620
Jaz, kot kočija v njegovih mislih.

786
01:29:33,060 --> 01:29:35,140
Kot otrok zadaj.

787
01:29:36,300 --> 01:29:39,480
Kot hrošč, ki je v dežju.

788
01:29:42,260 --> 01:29:43,940
To je vse.

789
01:30:04,960 --> 01:30:11,500
Je malo gor in dol In to naredi
hočem

790
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
utopiti

791
01:30:12,880 --> 01:30:16,000
Ali ga želi kdo kupiti?

792
01:30:18,060 --> 01:30:24,940
Še vedno misliš, da sem omenil, da ne morem?
No, morali bomo najti

793
01:30:24,940 --> 01:30:25,940
ven.

794
01:30:26,280 --> 01:30:29,420
No, ne vem, kako je ime.

795
01:30:32,560 --> 01:30:34,840
Spet je vse narobe.

796
01:30:35,320 --> 01:30:37,920
Zakaj preprosto ne utihneš in se skriješ?

797
01:30:39,530 --> 01:30:42,430
Nenadoma se počuti kot Bog.

798
01:30:42,730 --> 01:30:45,410
Nagnjen je k jokanju.

799
01:31:30,310 --> 01:31:34,150
Tako ji postane slabo od joka.

800
01:31:44,430 --> 01:31:50,190
Ljubezen vodi vsako dekle. Ljubezen je
vozi vsakega otroka.

801
01:31:50,770 --> 01:31:53,630
Tok je v njihovih mislih.

802
01:31:54,030 --> 01:31:57,010
Ljubezen se bo dvignila nad ostale.

803
01:31:57,370 --> 01:32:00,210
Ljubezen vodi vsako dekle.

804
01:32:00,630 --> 01:32:03,590
Ljubezen vodi vsakega otroka.

805
01:33:23,120 --> 01:33:25,840
Kam so izginili vsi barabe?

806
01:33:27,000 --> 01:33:30,200
Kdaj se svetloba dotakne svetlobe?

807
01:33:32,160 --> 01:33:35,080
Jammy, ki jih je zgradil Kristus, so se zaprli.

808
01:33:35,320 --> 01:33:37,820
Luči ponoči imajo čas za preverjanje.

809
01:33:38,060 --> 01:33:41,360
Funki na rokah za vožnjo.

810
01:33:43,320 --> 01:33:47,240
Kam so izginili vsi lažnivci?

811
01:33:48,280 --> 01:33:51,740
Um prekleta planeta ne zdrži
svetloba.

812
01:33:54,040 --> 01:34:00,320
Poglejte zdaj vse to, samo je
druga vrsta dnevnega sranja. Je kot a

813
01:34:00,320 --> 01:34:04,000
prekleto ujemanje z življenjem, to je samo sranje.

814
01:34:07,780 --> 01:34:10,080
Povezava navzdol, prasica, poskušam polniti
tvoja rit.

815
01:34:10,480 --> 01:34:12,700
In sploh ne veš, da si
mrtev.

816
01:34:13,480 --> 01:34:15,360
Priložnost za zmago, smrt.

817
01:34:15,820 --> 01:34:18,320
Raje beži, dokler te ne poškoduje.

818
01:34:19,120 --> 01:34:22,220
Ni konec, dokler ne bežiš.

819
01:34:24,520 --> 01:34:27,280
Da, ne poročam sebi.

820
01:34:29,680 --> 01:34:31,480
Ja, tako mi je ime.

821
01:34:32,400 --> 01:34:34,120
Ja, ti si moj očka.

822
01:34:35,460 --> 01:34:38,180
Da, ne poročam sebi.

823
01:34:40,100 --> 01:34:43,440
Ničesar vam ne bo všeč.

824
01:34:55,020 --> 01:34:58,560
Vse bolj metati, ko je svetloba
samo sebe.

825
01:34:58,960 --> 01:35:03,280
In ko gremo vsi, še vedno obstaja pot.

826
01:35:28,400 --> 01:35:29,840
Se vidiva naslednjič.

827
01:35:58,700 --> 01:36:05,240
Bo imela prav in bo prevzela to mesto?
Res sem

828
01:36:05,240 --> 01:36:06,900
utrujeni.

829
01:36:08,260 --> 01:36:14,440
Bo imela prav in bo prevzela to mesto?

830
01:36:45,480 --> 01:36:49,660
torej si nominiran za sedem grammyjev
kaj misliš o nagradah

831
01:36:49,660 --> 01:36:54,000
lepo, da te prepoznajo vrstniki in
vse, samo ne beremo tiska

832
01:36:54,000 --> 01:36:56,300
in vse te stvari z razlogom, ker
verjamemo v moč tega zapisa

833
01:36:56,300 --> 01:36:59,580
in rokenrol in to, kar počnemo, je bilo
super, da je šlo na prvo mesto

834
01:36:59,580 --> 01:37:04,180
svet hm, vendar smo mislili, da bomo
ali bi dosegli domači rezultat ali pa bi nam spodletelo

835
01:37:04,180 --> 01:37:05,180
bedno

836
01:37:27,370 --> 01:37:28,370
Ne gre za to, kdo zmaga.

837
01:37:30,270 --> 01:37:31,270
ja

838
01:37:35,370 --> 01:37:39,150
Dejstvo, da smo nominirani, je kul
dovolj zame, veš. Kot da smo zunaj

839
01:37:39,150 --> 01:37:43,730
od njih tukaj. Pomisliš na Raya
Charles, Usher, Alicia Keys.

840
01:37:44,070 --> 01:37:48,870
preberi. V Evropi te intervjuvajo
ko izgubiš. Torej, izgubil si.

841
01:37:49,850 --> 01:37:50,850
Kako si se počutil?

842
01:37:50,950 --> 01:37:52,390
Oh, domov moram!

843
01:37:59,880 --> 01:38:00,799
Zeleni dan.

844
01:38:00,800 --> 01:38:05,040
Hura za nas. Smo kot manj queer
Utripaj -182.

845
01:38:07,080 --> 01:38:08,800
Kakšen je učinkovit dan predstavitve?

846
01:38:11,900 --> 01:38:15,720
So kot piloti in potem oni
odštej, potem pa vsi zgorimo.

847
01:38:18,280 --> 01:38:21,860
Vsekakor nismo navajeni zmagovati
karkoli. Torej, veš, samo del.

848
01:38:23,260 --> 01:38:24,540
K-Rock ti ga dolguje.

849
01:38:24,820 --> 01:38:28,000
Jaz to pravim. Vem, da je zabavno reči
to. Bolje, da se jebeš za Greena

850
01:38:28,000 --> 01:38:31,300
ker te rešuje. Vsi
bedarije igraš, zapravljaš svoje

851
01:38:31,380 --> 01:38:32,380
To je resnično.

852
01:38:32,500 --> 01:38:34,860
Nagrada Vanguard za življenjsko delo.
ja

853
01:38:35,640 --> 01:38:37,000
Vau, si dobil Stretch Mini?

854
01:38:37,240 --> 01:38:39,320
ja Stretch Limo Mini?

855
01:38:39,560 --> 01:38:40,560
ja

856
01:38:45,550 --> 01:38:47,830
Dobrodošli v Tellzaku, to je MTV
Nagrade.

857
01:38:50,190 --> 01:38:52,110
Slišal sem, da imaš rad avstralsko gledališče.

858
01:38:52,490 --> 01:38:53,490
Je tako prav?

859
01:38:53,710 --> 01:38:54,549
avstralsko gledališče.

860
01:38:54,550 --> 01:38:58,870
Aussie, Aussie, Aussie, Aussie, Aussie,
Aussie, Aussie, Aussie. In nagrada

861
01:38:58,870 --> 01:39:00,190
gre v ... Green Day!

862
01:39:00,470 --> 01:39:01,269
Zeleni dan!

863
01:39:01,270 --> 01:39:02,270
Zeleni dan!

864
01:39:05,170 --> 01:39:08,230
Ena proti ena, ne morete biti pozorni.

865
01:39:08,570 --> 01:39:10,930
Eden prečka težo in senco.

866
01:39:11,510 --> 01:39:13,990
In stvari, ki jih moški ne morejo plačati, so
načrtovano.

867
01:39:17,040 --> 01:39:19,180
Hej, Brian, če bi bili v zaodrju in mi
pogovarjali z Bonom, veš kaj

868
01:39:19,180 --> 01:39:21,020
je rekel o tebi? Kaj je rekel?
nič.

869
01:39:23,200 --> 01:39:27,860
Rokenrol je lahko nevaren in zabaven
hkrati. Kaj se je zgodilo

870
01:39:27,860 --> 01:39:31,740
lasje, človek? Nisem imela takih las
odkar sem scal na električno ograjo.

871
01:39:32,760 --> 01:39:35,000
Pravzaprav sem to naredil. Stavim
si naredil.

872
01:39:43,680 --> 01:39:45,700
Definitivno je trajalo nekaj časa, da sem prišel dol.

873
01:39:46,120 --> 01:39:48,460
Vedno se izklopi s katere koli turneje, ampak to
turnejo še posebej.

874
01:39:48,820 --> 01:39:49,820
Še vedno prihajam dol.

875
01:39:50,740 --> 01:39:53,120
Kot da smo zmagali na Super Bowlu,
in potem naslednji dan greš, no,

876
01:39:53,120 --> 01:39:54,420
sranje, morava začeti telovaditi
jutri

877
01:39:54,640 --> 01:39:58,140
V Disneyland ne gre. ste
samo nazaj na delo. Šla sva

878
01:39:58,140 --> 01:40:03,560
nazaj v 880 v Jingle Town, in smo
kot, poberiva tam, kjer sva končala

879
01:40:03,560 --> 01:40:07,020
izklopljeno. In tako je postalo res zastrašujoče
naloga.

880
01:40:08,660 --> 01:40:12,780
Nekega dne je bilo vse to staro
orodje, ki ga postavimo v krog.

881
01:40:14,470 --> 01:40:20,390
Namesto, da bi poskušali narediti
razširitev Idiota, začnimo

882
01:40:20,390 --> 01:40:24,430
in, kot da bi stopil v staro garažno skalo
ki ga res ljubimo. Tako je torej

883
01:40:24,430 --> 01:40:25,750
Foxborough Hotshot se je začel.

884
01:40:27,270 --> 01:40:32,190
Bilo je kot, bodimo drugačna skupina.

885
01:40:32,450 --> 01:40:34,030
Niti ne bodimo zeleni. Bodimo a
drugačen bend.

886
01:40:54,520 --> 01:40:59,020
In naredili smo Stop, Drop, and Roll in mi
naredil v, mislim, približno enem tednu.

887
01:41:03,680 --> 01:41:10,640
To je bil res navdihujoč zapis. mi
to lahko sprejeli

888
01:41:10,640 --> 01:41:11,900
bahati nazaj v Green Day.

889
01:41:12,350 --> 01:41:15,890
Pojdi ven izpod velikanske zelenice
pošast in začni pisati z nekaj več

890
01:41:15,890 --> 01:41:16,890
zaupanje.

891
01:41:27,930 --> 01:41:31,770
Mislim, da je Idiot monumentalen
trenutek za nas.

892
01:41:32,590 --> 01:41:36,870
Tega ne moremo zanikati. Ampak nikoli nismo
zadovoljni z eno stvarjo.

893
01:41:39,720 --> 01:41:43,760
Vedno iščemo naslednjo stvar,
naslednji izziv. To mi je všeč

894
01:41:43,760 --> 01:41:47,920
ta bend, ko imaš ta strah
nečesa, kar je pred vami, in

895
01:41:47,920 --> 01:41:51,060
potem ga ubiješ in greš, zakaj
me je bilo tako strah?

896
01:41:52,940 --> 01:41:55,180
Izkoristili smo nov slog
pisanje.

897
01:41:55,420 --> 01:41:57,560
Zdelo se je, kot da smo ugotovili a
drugačen način oblikovanja gline.

898
01:41:57,840 --> 01:42:03,580
To vam samo pokaže, z delom
truda, navdiha in srca, lahko

899
01:42:03,580 --> 01:42:04,580
dolga pot.

900
01:42:05,320 --> 01:42:06,520
To vedno pravim.

901
01:42:07,680 --> 01:42:08,840
Če lahko sanjaš.

902
01:42:09,340 --> 01:42:10,340
spiš

903
01:42:13,500 --> 01:42:15,140
ne vem Jaz sem sanjač.

904
01:42:43,150 --> 01:42:44,890
Nisem brez tega zadnjega občutka.

905
01:42:49,470 --> 01:42:52,130
Plačal sem svoje obveznosti.

906
01:42:53,810 --> 01:42:56,230
Čas za časom.

907
01:42:58,010 --> 01:43:00,770
Svojo kazen sem odslužil.

908
01:43:02,210 --> 01:43:05,050
Vendar ni storil nobenega kaznivega dejanja.

909
01:43:06,410 --> 01:43:09,150
In varen sem.

910
01:43:12,400 --> 01:43:13,720
Ustvarjen sem iz tebe.

911
01:43:15,380 --> 01:43:21,880
No, imel sem svoje korake in brcnil v svoje
face in sem se potegnil skozi.

912
01:43:23,240 --> 01:43:30,060
Mi smo Prekleti

913
01:43:30,060 --> 01:43:31,660
Prijatelji mlade mamice.

914
01:43:45,160 --> 01:43:46,160
Poklepetajmo.

915
01:44:14,920 --> 01:44:16,040
Moje zavese kličejo.

916
01:44:17,780 --> 01:44:22,600
Prinesel si mi slavo in bogastvo in
vse kar spada zraven.

917
01:44:23,060 --> 01:44:24,060
Hvala.

918
01:47:27,760 --> 01:47:28,760
Vzemi porod.

919
01:47:32,340 --> 01:47:35,080
Pripravljen za vas. Prerežem prst na a
činele.

920
01:47:35,300 --> 01:47:37,160
Ali lahko začnem znova delati v službi?

921
01:47:37,940 --> 01:47:41,940
ja Potrebujem te samo, da si pripneš pas
hlače. Tudi jaz jih bom pustil.

922
01:47:42,640 --> 01:47:44,280
Ne skrbi, ni nič, česar nimajo
že videno.

923
01:47:46,060 --> 01:47:48,360
Rad bi vam predstavil... Ja!

924
01:47:50,580 --> 01:47:52,260
To je začetni bend iniciacije.

925
01:47:53,320 --> 01:47:54,320
Hvala.

926
01:48:01,970 --> 01:48:06,350
Ko končamo ploščo, smo ponosni
tega. Ne berite tiska. Mi ne

927
01:48:06,350 --> 01:48:07,890
mar za koga drugega na svetu
misli.

928
01:48:08,310 --> 01:48:10,150
Verjetno ni pravi čas, da nehate brati
pritisnite.

929
01:48:11,950 --> 01:48:13,130
Dvojni Windsor.

930
01:48:13,590 --> 01:48:14,970
Počutim se kot moški.

931
01:48:15,330 --> 01:48:17,230
Dvojni Windsor je najtežje
narediti.

932
01:48:17,510 --> 01:48:21,550
Singel Windsor, znan tudi kot the
Vozel plošče.

933
01:48:24,510 --> 01:48:25,510
v redu,

934
01:48:27,630 --> 01:48:29,830
to je kravata, kajne? Spustiš me noter
klub, prekleto.

935
01:48:49,420 --> 01:48:50,640
Nekaterim ljudem je vseeno.